Logo One Place - Moteur de recherche immobilier alimenté par IA
One Place
RechercheFonctionnalitésTarifsActualitésFAQ
  1. Documents immobiliers
  2. /
  3. Italie

Modèle d'état des lieux (Italie)

État des lieux d'entrée et de sortie · Verbale di consegna e di riconsegna dell'immobile locato

Le document qui décrit pièce par pièce l'état d'un logement loué quand le locataire reçoit les clés, puis quand il les rend, avec les relevés des compteurs, les clés et les documents. Selon le Codice civile, le locataire doit rendre le logement tel qu'il est décrit, sauf l'usure normale.

Établissez-le avec le bailleur ou son mandataire le jour de la remise des clés, et joignez-le au bail. Utilisez le même document à la fin du bail, dans les colonnes de sortie, pour pouvoir comparer les deux états. Il s'applique à tout bail d'habitation. Pour un logement meublé, ajoutez la liste du mobilier.

Relu le 28 octobre 2026. Ceci n'est pas un conseil juridique. Faites vérifier votre cas par un notaire ou un avocat avant de signer.

L'essentiel

S'applique à
Tout le pays
Restitution du logement
Dans l'état décrit par les parties, sauf la détérioration due à un usage conforme au bail (Codice civile art. 1590).
Pas d'état des lieux
Le locataire est présumé avoir reçu le logement en bon état (Codice civile art. 1590, comma 2).
Vétusté
Le locataire ne répond pas de la perte ou de la détérioration due à l'âge (Codice civile art. 1590, comma 3).
Réparations pendant le bail
Les petites réparations d'entretien sont à la charge du locataire, les autres réparations nécessaires à celle du bailleur (Codice civile art. 1609 et 1576).
Plafond du dépôt de garantie
Au plus 3 mois de loyer, avec intérêts légaux payés chaque année (legge 392/1978, art. 11).
Remboursement du dépôt
À la fin du bail, après vérification de l'état du logement et des obligations du locataire.
Chauffage individuel
Le locataire prend en charge les contrôles et l'entretien d'une chaudière individuelle pendant le bail (D.M. 16 gennaio 2017, Allegato A, art. 12).

Le document

Texte affiché

Vous signez la version en italien. La version en français vous aide à la comprendre. Vos réponses remplissent les deux.

État des lieux d'entrée et de sortie

  1. 1.Informations générales

    1. 1.1

      État des lieux du bien situé Adresse du logement, loué par Nom du bailleur à Nom du locataire, ou de chaque colocataire en vertu du bail du Date du bail, établi au titre de l'art. 1590 du Code civil et annexé au bail.

    2. 1.2

      Remise effectuée le Date de la remise des clés à l'entrée. Restitution effectuée le Date de la restitution à la sortie. Présents : Personnes présentes.

      Laissez la date de restitution vide à l'entrée.

    3. 1.3

      Les parties décrivent ci-dessous l'état de chaque pièce. Lorsque rien n'est noté, les surfaces, équipements et installations sont réputés en bon état d'entretien et de fonctionnement.

      Cette ligne protège le bailleur. Notez chaque défaut, même petit, sinon il compte comme absent.

  2. 2.Relevés des compteurs

    1. 2.1

      À la remise : Relevés des compteurs à l'entrée. À la restitution : Relevés des compteurs à la sortie.

      Relevez l'électricité et le gaz avec leurs codes POD et PDR, l'eau et les répartiteurs de chaleur. Photographiez chaque compteur. Les codes servent au transfert des contrats.

  3. 3.Clés et documents

    1. 3.1

      Clés remises : Clés remises à l'entrée. Clés restituées : Clés rendues à la sortie.

      Indiquez le nombre et le type de chaque clé : porte d'entrée, immeuble, boîte aux lettres, cave, garage, télécommandes.

    2. 3.2

      Documents remis au locataire : Documents remis.

  4. 4.Entrée et couloirs

    1. 4.1

      État à la remise (porte d'entrée, sols, murs, plafonds, éclairage, prises) : Entrée et couloir à l'entrée. État à la restitution : Entrée et couloir à la sortie.

  5. 5.Séjour

    1. 5.1

      État à la remise (sols, murs, plafonds, châssis de fenêtres, volets roulants, radiateurs, prises) : Séjour à l'entrée. État à la restitution : Séjour à la sortie.

  6. 6.Cuisine

    1. 6.1

      État à la remise, y compris les meubles et les appareils : Cuisine et appareils à l'entrée. État à la restitution : Cuisine et appareils à la sortie.

      Vérifiez meubles, plan de travail, évier, plaque, four, hotte, réfrigérateur et lave-vaisselle. Testez chaque appareil et la plaque. Notez la marque et le modèle.

  7. 7.Chambres

    1. 7.1

      État à la remise : Chambres à l'entrée. État à la restitution : Chambres à la sortie.

      Écrivez une ligne par pièce.

  8. 8.Salles de bains

    1. 8.1

      État à la remise (carrelage, sanitaires, robinetterie, douche ou baignoire, ventilation, traces d'humidité ou de moisissure) : Salles de bains à l'entrée. État à la restitution : Salles de bains à la sortie.

      Vérifiez carrelage, lavabo, WC, bidet, douche ou baignoire, robinets et ventilation. La moisissure est un litige courant. Photographiez toute tache existante.

  9. 9.Balcons, cave, garage et jardin

    1. 9.1

      État à la remise : Extérieurs et annexes à l'entrée. État à la restitution : Extérieurs et annexes à la sortie.

      Couvrez les balcons, la cave, le garage et le jardin.

  10. 10.Installations et fenêtres

    1. 10.1

      État à la remise du chauffage, de l'eau chaude, de l'installation électrique, de l'interphone et des fenêtres : Installations et fenêtres à l'entrée. État à la restitution : Installations et fenêtres à la sortie.

      Vérifiez chaudière, radiateurs, prises, volets et châssis. Notez la marque de la chaudière et la date du dernier entretien. Le locataire organise les entretiens pendant le bail.

  11. 11.Mobilier

    1. 11.1

      Facultatif

      Liste des meubles et appareils, avec leur état : Meubles et appareils, avec leur état.

      Gardez-la pour un logement meublé. Supprimez-la pour un logement vide.

  12. 12.Restitution : dégâts et dépôt de garantie

    1. 12.1

      Dégâts constatés à la restitution, au-delà de l'usure normale due à l'usage et au vieillissement : Dégâts à la sortie au-delà de l'usure.

      À remplir à la sortie seulement.

    2. 12.2

      Montants que le bailleur propose de retenir sur le dépôt de garantie, avec le motif de chacun : Retenues proposées sur le dépôt, en euros. Le solde du dépôt, avec les intérêts légaux échus, est restitué au locataire.

      Fixez une date de remboursement. Si les parties ne sont pas d'accord, le locataire signe avec une réserve dans les observations.

  13. 13.Observations

    1. 13.1

      Observations et réserves des parties : Observations et réserves.

  14. 14.Signatures

    1. 14.1

      Lu, confirmé et signé à la remise. Signature du bailleur. Signature du locataire.

    2. 14.2

      Lu, confirmé et signé à la restitution. Signature du bailleur. Signature du locataire.

      Signez chaque page et paraphez chaque feuille de photos.

Remplissez les informations

0/30
1.Informations générales
2.Relevés des compteurs
3.Clés et documents
Documents remis
4.Entrée et couloirs
Entrée et couloir à l'entrée
Entrée et couloir à la sortie
5.Séjour
Séjour à l'entrée
Séjour à la sortie
6.Cuisine
Cuisine et appareils à l'entrée
Cuisine et appareils à la sortie
7.Chambres
Chambres à l'entrée
Chambres à la sortie
8.Salles de bains
Salles de bains à l'entrée
Salles de bains à la sortie
9.Balcons, cave, garage et jardin
Extérieurs et annexes à l'entrée
Extérieurs et annexes à la sortie
10.Installations et fenêtres
Installations et fenêtres à l'entrée
Installations et fenêtres à la sortie
11.Mobilier
12.Restitution : dégâts et dépôt de garantie
13.Observations

Formalités

  1. La loi n'impose aucune forme et n'exige ni officier public ni témoin.
  2. Les deux parties visitent ensemble le logement et remplissent le document.
  3. Les deux parties signent chaque page. Chaque partie garde un exemplaire signé.
  4. Des photos datées, signées ou paraphées par les deux parties, renforcent le document.
  5. Si les parties ne sont pas d'accord sur un point, écrivez les deux avis dans les observations.

Erreurs fréquentes

  • Écrire « in buone condizioni » pour toute une pièce. Décrivez chaque surface et équipement, et notez chaque trace, fissure, tache ou pièce cassée.
  • Oublier les relevés des compteurs. Sans eux, les parties se disputent les dernières factures.
  • Signer l'état des lieux d'entrée des jours après l'emménagement. Faites-le à la remise des clés, avant l'arrivée des meubles.
  • Compter l'usure normale comme un dégât. Une peinture passée ou des sols usés après des années d'usage normal ne sont pas déductibles.
  • Garder une partie du dépôt sans motif écrit. Nommez le dégât ou la somme impayée derrière chaque retenue, sinon le locataire peut la contester.
  • Oublier le carnet de la chaudière (libretto di impianto) et le certificat énergétique à la remise des clés.

Base légale

  • Codice civile, art. 1590 (return of the let property)
  • Codice civile, art. 1575 (landlord's main obligations, including delivery in good repair)
  • Codice civile, art. 1576 (repairs by the landlord)
  • Codice civile, art. 1609 (small repairs by the tenant)
  • Legge 27 luglio 1978, n. 392, art. 11 (security deposit)
  • D.M. 16 gennaio 2017, Allegato A, art. 9 (handover with an attached verbale di consegna under art. 1590 c.c.)

Sources

  • Decreto interministeriale n. 15 del 16 gennaio 2017 with Allegati A to E
  • Guida affitti (section on the condition of the property and the deposit)
  • Art. 1590 c.c. Restituzione della cosa locata (text)

Décrivez le logement que vous voulez

Logo One Place - Moteur de recherche immobilier alimenté par IA

Nouveaux pays, fonctionnalités et mises à jour directement dans votre boîte mail.

J'accepte de recevoir des emails de One Place et consens au traitement de mes données personnelles conformément à la Politique de confidentialité. Je peux me désabonner à tout moment.

Évaluez-nous sur Trustpilot
Évaluez-nous sur Trustpilot

One Place est une plateforme d'intelligence immobilière qui réunit les annonces de toute l'Europe dans un index de recherche qui comprend le langage naturel et capte les détails que les autres portails ignorent.

Mentions légales
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéPolitique relative aux cookies
À proposExplorerPrix immobilierComparatifDocuments immobiliersInvestirContact
© 2026 One Place. All rights reserved.
Logo One Place - Moteur de recherche immobilier alimenté par IA
© 2026 One Place. All rights reserved.
One PlaceOne Placeone-place.com
one-place.com
RechercheFonctionnalitésTarifsActualitésFAQ