Logo von One Place: KI-gestützte Suchmaschine für Immobilien
One Place
SucheFunktionenPreiseNeuigkeitenFAQ
  1. Immobiliendokumente
  2. /
  3. Island

Mietvertrag-Vorlage für Wohnraum (Island)

Wohnungsmietvertrag · Húsaleigusamningur um íbúðarhúsnæði

Ein Mietvertrag für eine Wohnung nach húsaleigulög nr. 36/1994, aufgebaut wie der HMS-Standardmietvertrag. Er regelt Parteien, Wohnung, Laufzeit, Miete und ihre Änderung, Betriebskosten, Sicherheit, Prüfung und Brandschutz sowie die Pflicht des Vermieters, den Vertrag im HMS-Mietregister zu registrieren.

Verwenden Sie den Vertrag, um eine Wohnung oder ein Haus unbefristet oder befristet zu Wohnzwecken zu vermieten. Behalten Sie bei einem einzelnen Zimmer denselben Aufbau bei und beschreiben Sie das Zimmer und die gemeinsam genutzten Einrichtungen. Verwenden Sie ihn nicht für Geschäftsräume. Das Gesetz ist für Wohnungen zwingend: Eine Bestimmung, die dem Mieter weniger Rechte oder mehr Pflichten gibt als das Gesetz, ist unwirksam. HMS veröffentlicht das amtliche Formular auf Isländisch und Englisch, und der digitale Mietvertrag auf island.is trägt sich selbst in das Mietregister ein, wenn alle Parteien unterschreiben.

Geprüft am 28. Oktober 2026. Keine Rechtsberatung. Lassen Sie Ihren Fall vor der Unterschrift von einem Notar oder Anwalt prüfen.

Recht im Wandel

  • Ab dem 1. Januar 2027 kann HMS private Vermieter mit Bußgeld belegen, die einen Vertrag in Leiguskrá nicht registrieren, ändern oder abmelden. Bis dahin können nur Vermieter mit Bußgeld belegt werden, die gewerblich Wohnungen vermieten.
  • Der Gesetzentwurf þingskjal 158 (3. Oktober 2026) würde die monatliche Indexierung der Miete verbieten und 12 Monate zwischen periodischen Mietänderungen verlangen. Prüfen Sie, ob er verabschiedet wurde.
  • Der Gesetzentwurf würde kombinierte periodische Erhöhungen untersagen und jede periodische Erhöhung auf den Verbraucherpreisindex begrenzen.
  • Die neue Regel würde ab dem 1. Juli 2028 gelten. Die Parteien können vereinbaren, sie auf Verträge anzuwenden, die vor Inkrafttreten des Gesetzes geschlossen wurden.
Amtliches Muster: Húsaleigusamningur um íbúðarhúsnæði (HMS standard form)

HMS veröffentlicht auch eine englische Fassung und einen digitalen Mietvertrag auf island.is, der sich selbst in die Leiguskrá einträgt. In der Fußzeile des PDF-Formulars steht noch, dass nur gewerbliche Vermieter registrieren müssen. Seit dem 1. Januar 2026 muss jeder Vermieter registrieren.

Das Wichtigste

Gilt für
Ganzes Land
Registrierung in Leiguskrá
Jeder Vermieter, binnen 30 Tagen nach Unterzeichnung, ab dem 1. Januar 2026. Dann laufende Verträge zählen auch (húsaleigulög 5. gr.; lög 72/2025, 3. gr.).
Bußgelder bei Registrierung
10.000 bis 1.000.000 ISK je Verstoß. Nichtgewerbliche Vermieter ab dem 1. Januar 2027 (húsaleigulög 5. gr. a; lög 72/2025, 3. gr.).
Obergrenze der Kaution
Eine Barkaution oder die Bürgschaft eines Dritten ist auf 3 Monatsmieten begrenzt (40. gr.).
Rückgabe der Kaution
Der Vermieter nennt Forderungen binnen 4 Wochen nach der Rückgabe oder zahlt die Kaution mit Zinsen zurück. Danach laufen Verzugszinsen (40. gr.).
Mietänderungen
Keine in den ersten 12 Monaten eines befristeten Vertrags, der ab dem 1. Januar 2026 geschlossen oder verlängert wurde (37. gr.).
Mietzahlung
Erster Tag jedes Monats, einen Monat im Voraus. Weitere Vorauszahlung darf nicht verlangt werden. Verzugszinsen nach 7 Tagen (33. und 34. gr.).
Kündigung, unbefristeter Vertrag
6 Monate für eine Wohnung und 3 Monate für ein einzelnes Zimmer, für beide Parteien. 12 Monate für einen gewerblichen Vermieter, siehe Laufzeitklausel (56. gr.).
Vermieter beendet unbefristeten Vertrag
Bei Verträgen, die seit dem 1. September 2024 geschlossen oder verlängert wurden: nur die 11 Gründe in 55. gr. a, auf dem HMS-Formular (lög 106/2024).
Befristeter Vertrag
Endet zum vereinbarten Datum. Vorzeitiges Ende nur aus Gründen im Vertrag (3 Monate Frist) oder soweit 37. gr. a, c und 50. gr. es erlauben (58. gr.).
Mietstreit
Anrufung des Wohnungsbeschwerdeausschusses binnen 3 Monaten nach dem Vertrag oder nach einer Mietänderung (85. gr.).
Kleinreparaturen
Der Mieter wechselt Glühbirnen und Rauchmelderbatterien und räumt Abflüsse frei. Der Vermieter erledigt den Rest (19. und 19. gr. a).
Formen der Sicherheit
Bankgarantie, Bürgschaft, Mietversicherung, Barkaution oder eine andere anerkannte Form.

Das Dokument

Angezeigter Text

Sie unterschreiben die Fassung auf Isländisch. Die Fassung auf Deutsch hilft Ihnen, sie zu verstehen. Ihre Angaben füllen beide aus.

Wohnungsmietvertrag

  1. 1.Parteien des Mietvertrags

    1. 1.1

      Vermieter: Vollständiger Name des Vermieters, ID-Nr. Kennitala des Vermieters, Adresse des Vermieters, Telefon und E-Mail Telefon und E-Mail des Vermieters für Mitteilungen.

      Nennen Sie jeden Eigentümer, der die Wohnung vermietet.

    2. 1.2

      Mieter: Vollständiger Name des Mieters, ID-Nr. Kennitala des Mieters, Telefon und E-Mail Telefon und E-Mail des Mieters für Mitteilungen.

      Nennen Sie jeden Mieter. Mitteilungen, die elektronisch an das hier genannte Telefon oder die E-Mail gehen, gelten als schriftlich. Halten Sie die Angaben aktuell.

    3. 1.3

      Vertreter des Vermieters, an den sich der Mieter wenden kann, siehe Artikel 7 des Mietgesetzes: Vertreter des Vermieters in Island.

      Ein Vermieter, der im Ausland lebt oder nicht handeln kann, muss einen Vertreter nennen. Geben Sie Name, kennitala und Adresse an.

  2. 2.Beschreibung der Mieträume

    1. 2.1

      Die Mieträume sind eine Wohnung in Adresse der Wohnung, Immobiliennummer Immobiliennummer (fasteignanúmer), Wohnungsnummer Wohnungsnummer (íbúðanúmer), Größe m² groß, Anzahl der Zimmer Zimmer, mit mindestens einem Schlafzimmer und eigener Küche oder Kochgelegenheit, Toilette und Badezimmer.

      Beschreiben Sie bei einem einzelnen Zimmer das Zimmer und nennen Sie, welche Küche und welches Bad es mitnutzt. Die Kündigungsfrist für ein Zimmer beträgt 3 Monate, nicht 6.

    2. 2.2

      Weitere Beschreibung, Abstellraum, Gemeinschaftsflächen und eine etwaige Nutzungsbeschränkung: Weitere Beschreibung. Die Mieträume sind nicht für eine besondere Mietergruppe bestimmt.

      Ist die Wohnung für Studierende, ältere Menschen oder eine andere Gruppe bestimmt, sagen Sie das stattdessen. Bestimmt die Fläche die Miete, geben Sie an, wie sie gemessen wurde.

  3. 3.Mietdauer

    1. 3.1

      Optional

      Dieser Mietvertrag ist unbefristet und beginnt am Beginn. Die Kündigung muss schriftlich erfolgen und nachweisbar versandt werden. Die Kündigungsfrist beträgt für beide Parteien sechs Monate und beginnt am ersten Tag des Monats nach Absendung der Kündigung. Die Kündigung durch den Vermieter richtet sich nach Artikel 55a des Mietgesetzes.

      Behalten Sie diese oder die Klausel für befristete Verträge, nicht beide. Eine juristische Person, die gewerblich vermietet, kündigt mit 12 Monaten Frist, wenn die Mietdauer über 12 Monate liegt.

    2. 3.2

      Optional

      Dieser Mietvertrag ist befristet vom Beginn bis zum Enddatum eines befristeten Vertrags und endet zum vereinbarten Datum ohne Kündigung. Während der Laufzeit kann er nur aus folgenden Gründen mit einer beiderseitigen Frist von mindestens drei Monaten gekündigt werden: Vereinbarte Gründe für vorzeitiges Ende.

      Nennen Sie bestimmte Gründe, die das Gesetz nicht abdeckt. Der Mieter hat ein Vorrecht auf erneute Anmietung, außer eine Ausnahme nach 51. gr. gilt.

  4. 4.Zustand der Mieträume

    1. 4.1

      Bei der Übergabe müssen die Mieträume sauber, die Fenster unbeschädigt, die Schlösser und Schalter funktionsfähig und die zu den Mieträumen gehörenden Sanitär-, Heizungs- und Haushaltsgeräte in Ordnung sein, ebenso die Wasser- und Abwasserleitungen, der Rauchmelder und der Feuerlöscher. Der Mieter muss schriftliche Bemerkungen innerhalb von vier Wochen nach der Übergabe machen, zu verborgenen Mängeln innerhalb von 14 Tagen nach deren Entdeckung.

  5. 5.Instandhaltung

    1. 5.1

      Der Mieter führt auf eigene Kosten kleinere Instandhaltungsarbeiten aus, etwa den Wechsel von Glühbirnen und Rauchmelderbatterien und das Freimachen von Abflüssen, und repariert Schäden, die er oder Personen in seinem Auftrag verursacht haben. Der Vermieter führt alle übrige Instandhaltung innen und außen aus und hält die Mieträume in vermietbarem Zustand.

    2. 5.2

      Optional

      Der Mieter übernimmt außerdem auf eigene Kosten folgende Instandhaltung: Vom Mieter übernommene Instandhaltung.

      Abschnitt 2 verbietet zusätzliche Pflichten des Mieters, außer das Gesetz erlaubt sie. Kleinreparaturen (19. gr. a) gehören schon dem Mieter. Lassen Sie sich zuerst beraten.

  6. 6.Betriebskosten

    1. 6.1

      Der Mieter zahlt die Kosten für Wasser, Strom und Heizung in den Mieträumen und teilt den Versorgern mit, dass er oder sie der neue Kunde ist. Der Vermieter zahlt die Grundstücksabgaben, die Versicherungsprämien und die Gemeinschaftskosten eines Mehrfamilienhauses. Zählerstände bei der Übergabe: Stromzähler Stromzähler: Nummer und Stand, Warmwasserzähler Warmwasserzähler: Nummer und Stand, abgelesen am Datum der Zählerablesung.

      Misst der Warmwasserzähler das ganze Gebäude, meldet sich der Mieter nicht beim Versorger an. Vereinbaren Sie, wie die Heizkosten verteilt werden.

    2. 6.2

      Optional

      Abweichung von der obigen Kostenverteilung: Vereinbarte Änderung der Kostenverteilung.

      Die Parteien können die gesetzliche Kostenverteilung ändern, aber nur, wenn der Vertrag die Änderung nennt.

  7. 7.Nutzung und Zutritt des Vermieters

    1. 7.1

      Der Mieter darf die Mieträume nur zu Wohnzwecken nutzen und muss sie sorgfältig behandeln. Der Mieter darf die Mieträume ohne schriftliche Zustimmung des Vermieters nicht verändern, keine festen Einbauten anbringen und die Schlösser nicht wechseln. Untervermietung und Übertragung des Mietvertrags sind ohne Zustimmung des Vermieters nicht erlaubt.

    2. 7.2

      Der Vermieter hat mit angemessener Vorankündigung und in Absprache mit dem Mieter Zutritt zu den Mieträumen, aber nie ohne Anwesenheit des Mieters oder seines Vertreters, es sei denn, der Mieter stimmt zu. In den letzten sechs Monaten des Mietvertrags dürfen die Mieträume gezeigt werden, jedoch höchstens zwei Stunden am Stück und mit einer Vorankündigung von mindestens 24 Stunden.

  8. 8.Miete

    1. 8.1

      Optional

      Die monatliche Miete beträgt Monatsmiete in ISK ISK. Die Miete bleibt für die gesamte Mietdauer unverändert.

      Behalten Sie entweder diese Klausel oder die Indexklausel unten.

    2. 8.2

      Optional

      Die monatliche Miete beträgt Monatsmiete in ISK ISK. Die Miete ändert sich Wie oft sich die Miete ändert entsprechend den Änderungen des Index, dem die Miete folgt, ausgehend vom Basisindex Basiswert des Index zu Beginn zu Beginn des Mietvertrags. Bei einem befristeten Mietvertrag ändert sich die Miete in den ersten 12 Monaten der Laufzeit nicht.

      Registrieren Sie jede Änderung binnen 30 Tagen in Leiguskrá, sonst kann der Mieter die Erhöhung verweigern. Ein Gesetzentwurf würde die monatliche Indexierung verbieten, siehe Warnung oben.

    3. 8.3

      Im Übrigen darf sich die Miete während der Laufzeit nur ändern, wenn die Voraussetzungen der Artikel 37a bis 37c des Mietgesetzes erfüllt sind. Ein Streit über die Miete muss innerhalb von drei Monaten nach Beginn dieses Mietvertrags oder nach einer Vereinbarung über eine Mietänderung dem Wohnungsbeschwerdeausschuss vorgelegt werden.

  9. 9.Zahlung der Miete

    1. 9.1

      Die Miete wird am ersten Tag jedes Monats einen Monat im Voraus auf das Konto Nr. Bankkonto des Vermieters für die Miete des Vermieters gezahlt. Fällt der Fälligkeitstag auf einen gesetzlichen Feiertag, ist es der nächste Werktag. Wird die Miete nicht innerhalb von sieben Tagen nach dem Fälligkeitstag gezahlt, kann der Vermieter Verzugszinsen verlangen.

      Der Vermieter darf nicht mehr Miete im Voraus verlangen. Miete, die auf ein Bankkonto gezahlt wird, gilt am Tag der Zahlung als gezahlt.

  10. 10.Sicherheit

    1. 10.1

      Der Mieter leistet dem Vermieter Sicherheit für die ordnungsgemäße Erfüllung dieses Mietvertrags, also für die Miete und für Schadenersatz für Schäden an den Mieträumen, in Form Art der Sicherheit in Höhe von Betrag der Sicherheit in ISK ISK.

      Eine Barkaution oder eine Bürgschaft darf 3 Monatsmieten nicht übersteigen. Der Mieter kann eine Barkaution ablehnen, indem er eine andere Sicherheit anbietet, die der Vermieter akzeptiert.

    2. 10.2

      Optional

      Eine Barkaution ist auf einem gesonderten, jederzeit verfügbaren Konto Nr. Verzinsliches Kautionskonto zum besten verfügbaren Zinssatz anzulegen. Innerhalb von vier Wochen nach Rückgabe der Mieträume teilt der Vermieter dem Mieter schriftlich mit, ob er oder sie einen Anspruch auf die Kaution geltend macht. Andernfalls zahlt der Vermieter sie ohne unangemessene Verzögerung mit Zinsen zurück.

      Behalten Sie sie nur bei einer Barkaution. Der Vermieter darf die Kaution für unbezahlte Miete verwenden, für Schäden aber nur mit Zustimmung des Mieters oder nach rechtskräftiger Entscheidung.

  11. 11.Besichtigung und Brandschutz

    1. 11.1

      Die Parteien haben beim Abschluss dieses Mietvertrags den Zustand der Mieträume einschließlich des Brandschutzes geprüft. Prüfer: Unabhängiger Prüfer, falls vorhanden. Wichtigste Ergebnisse: Wichtigste Ergebnisse der Einzugsprüfung. Die Besichtigung ist die Grundlage für jeden Streit über die Haftung des Mieters bei Rückgabe der Mieträume.

      Jede Partei kann einen unabhängigen Prüfer verlangen, und die Kosten werden zu gleichen Teilen geteilt. Fügen Sie den vollständigen Bericht bei.

    2. 11.2

      Die Wohnung hat Anzahl funktionierender Rauchmelder funktionierende Rauchmelder und Im Vorjahr gewartete Feuerlöscher Feuerlöscher, die jährlich von einem zugelassenen Dienstleister gewartet werden. Der Notausgang ist leicht zu finden und frei.

      HMS verlangt mindestens einen Rauchmelder je 80 m² und mindestens einen Feuerlöscher.

  12. 12.Verkauf der Mieträume

    1. 12.1

      Ein Verkauf der Mieträume bedarf nicht der Zustimmung des Mieters, und die Rechtsstellung des Mieters bleibt unverändert. Der Vermieter teilt dem Mieter den Verkauf spätestens 30 Tage nach Unterschrift des Kaufvertrags nachweisbar mit, mit Name, Adresse und ID-Nummer des neuen Eigentümers.

  13. 13.Eintragung im Mietregister

    1. 13.1

      Der Vermieter trägt diesen Mietvertrag spätestens 30 Tage nach Unterschrift im Mietregister der Behörde für Wohnungs-, Bau- und Planungswesen (HMS) ein, trägt Mietänderungen innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Inkrafttreten ein und meldet den Mietvertrag spätestens 30 Tage nach dessen Ende ab.

      Ein auf island.is unterschriebener Vertrag ist mit der letzten Unterschrift registriert. HMS registriert einen handschriftlichen Papiervertrag nur mit zwei Zeugen, das dauert bis zu einer Woche.

  14. 14.Besondere Bedingungen

    1. 14.1

      Besondere Bedingungen: Besondere Bedingungen.

      Eine besondere Bedingung ist nur gültig, wenn das Gesetz sie erlaubt. Eine Bedingung, die die Rechte des Mieters mindert, ist unwirksam.

    2. 14.2

      Optional

      Erklärung des Vermieters zum Familienstand: Erklärung des Vermieters zum Familienstand. Der Ehegatte des Vermieters, Ehegatte des Vermieters, Name und kennitala, stimmt diesem Mietvertrag zu, siehe Artikel 60 des Ehegesetzes Nr. 31/1993.

      Behalten Sie sie, wenn der Vermieter verheiratet ist und die Familienwohnung vermietet. Ohne Zustimmung des Ehegatten kann der Vertrag angefochten werden.

  15. 15.Unterschriften

    1. 15.1

      Für diesen Mietvertrag gilt das Mietgesetz Nr. 36/1994. Er wird in zwei gleichlautenden Ausfertigungen erstellt, von denen jede Partei eine behält. Ort der Unterzeichnung, Datum der Unterzeichnung. Vermieter: Vollständiger Name des Vermieters. Mieter: Vollständiger Name des Mieters.

      Ein handschriftlich unterschriebener Vertrag braucht für Leiguskrá zwei Zeugen mit Name und kennitala. Für das Grundbuch reichen Sie zusätzlich das Original und eine Kopie auf zugelassenem Papier ein.

Angaben ausfüllen

0/39
1.Parteien des Mietvertrags
2.Beschreibung der Mieträume
Weitere Beschreibung
3.Mietdauer
5.Instandhaltung
6.Betriebskosten
8.Miete
9.Zahlung der Miete
10.Sicherheit
11.Besichtigung und Brandschutz
14.Besondere Bedingungen
15.Unterschriften

Formvorschriften

  1. Der Vertrag ist schriftlich. Die Unterschriften können handschriftlich oder elektronisch sein. Jede Partei behält ein unterschriebenes Exemplar.
  2. Der Vermieter registriert den Vertrag binnen 30 Tagen nach Unterzeichnung im HMS-Mietregister (Leiguskrá).
  3. Der Vermieter registriert Mietänderungen binnen 30 Tagen und meldet den Vertrag binnen 30 Tagen nach seinem Ende ab. Eine nicht registrierte Mieterhöhung bindet den Mieter nicht.
  4. Hat der Vermieter den Vertrag bei der Übergabe nicht registriert, darf der Mieter ihn registrieren.
  5. HMS registriert einen handschriftlich unterschriebenen Papiervertrag in Leiguskrá nur, wenn zwei Zeugen unterschrieben haben.
  6. Beide Parteien prüfen die Wohnung, einschließlich Brandschutz, bei Vertragsschluss und bei Vertragsende und halten die Ergebnisse im Vertrag fest.
  7. Die Eintragung des Vertrags im Grundbuch (þinglýsing) ist freiwillig. Sie braucht zwei Zeugen und eine Kopie auf zugelassenem Papier.
  8. Es fällt keine Stempelsteuer an.

Häufige Fehler

  • Nicht in Leiguskrá registrieren. Eine nicht registrierte Mieterhöhung bindet den Mieter nicht. Steuerliche Entlastung auf Mieteinnahmen braucht einen registrierten Vertrag, für bis zu zwei Wohnungen.
  • Eine Kaution über 3 Monatsmieten oder nicht auf einem getrennten Konto. Nutzen Sie sie für Schäden nur mit Zustimmung oder nach rechtskräftiger Entscheidung.
  • Eine indexierte Miete in einen befristeten Vertrag schreiben, die sich in den ersten 12 Monaten ändert. Das Gesetz verbietet es für Verträge ab dem 1. Januar 2026.
  • Einen unbefristeten Vertrag ohne gesetzlichen Grund oder ohne das HMS-Formular beenden. Der Mieter kann die Kündigung vor den Wohnungsbeschwerdeausschuss bringen.
  • Den Vertrag befristet nennen, ohne klares Enddatum. Ein Vertrag ist unbefristet, außer eine feste Laufzeit ist klar vereinbart.
  • Die gemeinsame Prüfung zu Beginn auslassen. Ohne Zustandsprotokoll ist ein Kautionsstreit am Ende schwer zu gewinnen.
  • Dem Mieter eine Vermittlungsgebühr für den Vertragsschluss berechnen. Das Gesetz verbietet es, außer einer angemessenen Gebühr für eine Sonderleistung.
  • Die Familienwohnung eines verheirateten Eigentümers ohne schriftliche Zustimmung des Ehegatten vermieten.

Rechtsgrundlage

  • Húsaleigulög nr. 36/1994, as amended by lög nr. 106/2024, nr. 72/2025 and nr. 11/2026
  • Lög nr. 72/2025 um breytingu á húsaleigulögum (general registration duty and rent changes in fixed-term leases), in force 1 January 2026, 3. gr. (transition and fines) and 4. gr. (tax relief)
  • Hjúskaparlög nr. 31/1993, 60. gr. (spouse's consent to let the family home)

Quellen

  • Umsóknir og eyðublöð (húsaleigusamningar og tilkynningar)
  • Húsaleigusamningur á ensku (HMS standard lease, English)
  • Gerð og skráning húsaleigusamninga
  • Skattaafsláttur til leigusala með skráningu húsaleigusamninga í Leiguskrá HMS
  • Uppsögn eða riftun húsaleigusamnings
  • Breytt húsaleigulög taka gildi í september

Beschreiben Sie das Zuhause, das Sie suchen

Logo von One Place: KI-gestützte Suchmaschine für Immobilien

Neue Länder, Funktionen und Updates direkt in Ihr Postfach.

Ich willige ein, E-Mail-Updates von One Place zu erhalten, und akzeptiere die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung. Ich kann die Updates jederzeit abbestellen.

Bewerten Sie uns auf Trustpilot
Bewerten Sie uns auf Trustpilot

One Place ist eine intelligente Immobilienplattform, die Anzeigen aus ganz Europa in einem durchsuchbaren Index vereint, der natürliche Sprache versteht und Details erfasst, die andere Portale übersehen.

Rechtliches
NutzungsbedingungenDatenschutzerklärungCookie-Richtlinie
Über unsEntdeckenImmobilienpreiseVergleichImmobiliendokumenteInvestierenKontakt
© 2026 One Place. All rights reserved.
Logo von One Place: KI-gestützte Suchmaschine für Immobilien
© 2026 One Place. All rights reserved.
One PlaceOne Placeone-place.com
one-place.com
SucheFunktionenPreiseNeuigkeitenFAQ